Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

913.1 Ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

913.1 Verordnung vom 2. November 2022 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft (Strukturverbesserungsverordnung, SVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Forme degli aiuti finanziari

1 Gli aiuti finanziari sono versati sotto forma di contributi non rimborsabili e di crediti di investimento.

2 Sono versati aiuti finanziari a favore di:

a.
provvedimenti individuali;
b.
provvedimenti collettivi e provvedimenti collettivi di ampia portata.

Art. 2 Formen der Finanzhilfen

1 Die Finanzhilfen werden in Form von nicht rückzahlbaren Beiträgen und von Investitionskrediten ausgerichtet.

2 Es werden Finanzhilfen ausgerichtet für:

a.
einzelbetriebliche Massnahmen;
b.
gemeinschaftliche und umfassende gemeinschaftliche Massnahmen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.