Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

913.1 Verordnung vom 2. November 2022 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft (Strukturverbesserungsverordnung, SVV)

913.1 Ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Formen der Finanzhilfen

1 Die Finanzhilfen werden in Form von nicht rückzahlbaren Beiträgen und von Investitionskrediten ausgerichtet.

2 Es werden Finanzhilfen ausgerichtet für:

a.
einzelbetriebliche Massnahmen;
b.
gemeinschaftliche und umfassende gemeinschaftliche Massnahmen.

Art. 2 Forme degli aiuti finanziari

1 Gli aiuti finanziari sono versati sotto forma di contributi non rimborsabili e di crediti di investimento.

2 Sono versati aiuti finanziari a favore di:

a.
provvedimenti individuali;
b.
provvedimenti collettivi e provvedimenti collettivi di ampia portata.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.