Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza disciplina le condizioni e la procedura per la concessione di aiuti finanziari per:

a.

i seguenti provvedimenti del genio rurale nell’ambito dei miglioramenti strutturali:

1.: migliorie fondiarie,
2.: infrastrutture di trasporto utili per l’agricoltura,
3.: impianti e provvedimenti nel settore del suolo e del bilancio idrico,
4.: infrastrutture di base nello spazio rurale;

b.

i seguenti provvedimenti edilizi nell’ambito dei miglioramenti strutturali:

1.: edifici e impianti per la trasformazione, lo stoccaggio o la commercializzazione di prodotti agricoli regionali,
2.: edifici di economia rurale, edifici abitativi agricoli e impianti,
3.: diversificazione dell’attività nei settori affini all’agricoltura;

c.

i seguenti provvedimenti supplementari nell’ambito dei miglioramenti strutturali:

1.: provvedimenti tesi a promuovere la salute degli animali nonché una produzione particolarmente rispettosa dell’ambiente e degli animali,
2.: provvedimenti tesi a promuovere la collaborazione interaziendale,
3.: provvedimenti tesi a promuovere l’acquisto di aziende e fondi agricoli;

d.

progetti di sviluppo regionale (PSR).

² Stabilisce i provvedimenti di vigilanza e i controlli.

Art. 1 Gegenstand

¹ Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen und das Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen für:

a.

folgende Strukturverbesserungsmassnahmen im Tiefbau:

1.: Meliorationen,
2.: der Landwirtschaft dienende Transportinfrastrukturen,
3.: Anlagen und Massnahmen im Bereich des Bodens und des Wasserhaushalts,
4.: Basisinfrastrukturen im ländlichen Raum;

b.

folgende Strukturverbesserungsmassnahmen im Hochbau:

1.: Bauten und Anlagen für die Verarbeitung, Lagerung oder Vermarktung regionaler landwirtschaftlicher Produkte,
2.: landwirtschaftliche Ökonomie- und Wohngebäude und Anlagen,
3.: Diversifizierung der Tätigkeit im landwirtschaftsnahen Bereich;

c.

folgende zusätzliche Strukturverbesserungsmassnahmen:

1.: Massnahmen zur Förderung der Tiergesundheit und einer besonders umwelt- und tierfreundlichen Produktion,
2.: Massnahmen zur Förderung der überbetrieblichen Zusammenarbeit,
3.: Massnahmen zur Förderung des Erwerbs landwirtschaftlicher Betriebe und Grundstücke;

d.

Projekte zur regionalen Entwicklung (PRE).

² Sie legt die Aufsichtsmassnahmen und Kontrollen fest.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.