Art. 8 Aliquote degli emolumenti per altre prestazioni

		Fr.
1.	Estratti dai giornali di bordo o copie dei processi verbali, dei rapporti o di altri documenti compilati dal capitano o dai suoi subordinati (art. 58 cpv. 3 LNM): se questa formalità necessita:
	a. meno di mezz’ora, l’emolumento ammonta a b. più di mezz’ora, l’emolumento è calcolato	50 secondo il tempo impiegato
2.	Rilascio di certificati di idoneità (art. 62 cpv. 2 LNM):
	a. per ogni certificato definitivo b. per ogni certificato provvisorio	50 50
3.	Rilascio di libretti di navigazione (art. 66 LNM):
	a. primo rilascio per titolari che lavorano su una nave svizzera b. rilascio per titolari che non lavorano su una nave svizzera c. sostituzione del libretto	gratuito 50 50

Art. 8 Gebührenansätze für andere Dienstleistungen

1.	Beschaffung von Auszügen aus Schiffstagebüchern, Protokollen, Berichten und sonstigen vom Kapitän oder dessen Schiffsbesatzung ausgefertigten Urkunden (Art. 58 Abs. 3 SSG):	Fr.
	a. beträgt der Zeitaufwand für die Beschaffung bis zu einer halben Stunde	50
	b. beträgt der Zeitaufwand mehr als eine halbe Stunde	nach Zeitaufwand
2.	Ausstellung von Fähigkeitsausweisen (Art. 62 Abs. 2 SSG):
	a. für jeden endgültigen Ausweis	50
	b. für jeden provisorischen Ausweis	50
3.	Ausstellung von Seemannsbüchern (Art. 66 SSG):
	a. erstmalige Ausstellung an Inhaber, die auf einem schweizerischen Seeschiff arbeiten	gebührenfrei
	b. Ausstellung an Inhaber, die nicht auf einem schweizerischen Seeschiff arbeiten	50
	c. Ersatz	50

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.