Art. 7 Registrazione di una nave

		Fr.
1.	Rilascio di dichiarazioni di conformità ai sensi dell’articolo 25 (proprietario), dell’articolo 27 capoverso 3 (vendita di navi ai pubblici incanti) o dell’articolo 37 capoverso 2 (acquirente in caso di trasferimento della proprietà) LNM:
	a. per la prima dichiarazione b. per ogni ulteriore dichiarazione, per lo stesso proprietario o acquirente	900 ⅔ dell’emolumento sopra menzionato
2.	Concessione di un’autorizzazione di ammissione alla navigazione (art. 30 cpv. 1 LNM)	250
3.	Approvazione del nome di una nave (art. 32 cpv. 2 LNM)	50
4.	Cambiamento del nome di una nave (art. 32 cpv. 2 LNM)	150
5.	Esame delle condizioni per un armatore non proprietario (art. 46 cpv. 1 LNM):
	a. per il primo esame b. per ogni ulteriore esame a favore dello stesso armatore	750 ⅔ dell’emolumento sopra menzionato
6.	Rilascio di una dichiarazione ai sensi dell’articolo 29 capoverso 2 LNM:
	a. per una persona fisica b. per una persona giuridica	250 450
7.	Rilascio di dichiarazioni ai sensi dell’articolo 37 capoverso 3 (creditore ipotecario) o capoverso 4 (usufruttuario) LNM:
	a. per la prima dichiarazione b. per ogni dichiarazione ulteriore per lo stesso creditore o usufruttuario	450 ⅔ dell’emolumento sopra menzionato
8.	Rilascio di un atto di nazionalità con una copia per l’armatore (art. 42 cpv. 1 LNM):
	a. emolumento di base b. supplemento per ogni anno o frazione di anno di validità	500 200
9.	Dichiarazione di annullamento di un atto di nazionalità (art. 43 cpv. 3 LNM)	200
10.	Sostituzione di un atto di validità (art. 43 cpv. 4 LNM)	500

Art. 7 Schiffsregistrierung

1.	Ausstellung von Übereinstimmungsbescheinigungen im Sinne von Artikel 25 (Eigentümer), 27 Absatz 3 (Versteigerung von Schiffen) oder 37 Absatz 2 (Erwerber bei Handänderungen) SSG:	Fr.
	a. für die erste Bescheinigung b. für jede weitere Bescheinigung für den gleichen Eigentümer oder Erwerber	900 ⅔ der obigen Gebühr
2.	Erteilung einer Zulassungsbewilligung (Art. 30 Abs. 1 SSG)	250
3.	Genehmigung eines Schiffsnamens (Art. 32 Abs. 2 SSG)	50
4.	Namensänderung eines Schiffes (Art. 32 Abs. 2 SSG)	150
5.	Prüfung der Voraussetzungen für Reeder-Nichteigentümer (Art. 46 Abs. 1 SSG):
	a. für die erste Prüfung b. für jede weitere Prüfung des gleichen Reeders	750 ⅔ der obigen Gebühr
6.	Ausstellung einer Bescheinigung im Sinne von Artikel 29 Absatz 2 SSG:
	a. natürliche Personen b. juristische Personen	250 450
7.	Ausstellung von Bescheinigungen im Sinne von Artikel 37 Absatz 3 (Hypothekargläubiger) oder Absatz 4 (Nutzniesser) SSG:
	a. für die erste Bescheinigung b. für jede weitere Bescheinigung für den gleichen Gläubiger oder Nutzniesser	450 ⅔ der obigen Gebühr
8.	Ausstellung eines Seebriefes, einschliesslich einer Kopie für den Reeder (Art. 42 Abs. 1 SSG):	Fr.
	a. Grundgebühr b. Zuschlag für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer oder Bruchteil davon	500 200
9.	Ungültigkeitserklärung eines Seebriefes (Art. 43 Abs. 3 SSG)	200
10.	Ersatz eines Seebriefes (Art. 43 Abs. 4 SSG)	500

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.