Art. 70 Abrogazione del diritto in vigore

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

a.: ordinanza del 10 marzo 1986¹⁴⁴ sulla costruzione e sull’esercizio di funivie e funicolari con concessione federale;
b.: ordinanza dell’8 novembre 1978¹⁴⁵ sul rilascio della concessione agli impianti a fune;
c.: ordinanza del 22 marzo 1972¹⁴⁶ sulle funivie esenti dalla concessione federale e le sciovie;
d.: ordinanza del 24 ottobre 1961¹⁴⁷ sulle funivie sussidiate esenti dalla concessione federale;
e.: ordinanza del 15 febbraio 1957¹⁴⁸ concernente la prevenzione degli infortuni nella costruzione e nell’esercizio di teleferiche e di funicolari che servono al trasporto di persone sui cantieri e nelle imprese commerciali e industriali.

¹⁴⁴ [RU 1986 632, 1991 1476 art. 34 n. 4, 1994 1233 art. 145, 1997 1008 all. n. 6, 1999 754 all. n. 5, 2000 2103 all. II 3 2538 2777, 2005 4957]

¹⁴⁵ [RU 1978 1806, 1987 1052 art. 52 lett. e, 1989 342, 1996 146 I 7, 1997 2779 II 50, 1999 704 II 25 754 all n. 4]

¹⁴⁶ [RU 1972 596, 1974 1973, 1991 370 all. n. 5, 1999 704 II 27]

¹⁴⁷ [RU 1961 958, 1972 2489]

¹⁴⁸ [RU 1957 153, 2002 3933]

Art. 70 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

a.: Verordnung vom 10. März 1986¹⁴⁰ über den Bau und Betrieb der eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen;
b.: Verordnung vom 8. November 1978¹⁴¹ über die Konzessionierung von Luftseilbahnen;
c.: Verordnung vom 22. März 1972¹⁴² über die Luftseilbahnen mit Personenbeförderung ohne Bundeskonzession und über die Skilifte;
d.: Verordnung vom 24. Oktober 1961¹⁴³ über subventionierte Luftseilbahnen mit Personenbeförderung ohne Bundeskonzession;
e.: Verordnung vom 15. Februar 1957¹⁴⁴ über die Unfallverhütung beim Erstellen und Betrieb von Luft- und Standseilbahnen mit Personenbeförderung auf Baustellen und in gewerblichen sowie industriellen Betrieben.

¹⁴⁰ [AS 1986 632, 1991 1476 Art. 34 Ziff. 4, 1994 1233 Art. 145, 1997 1008 Anhang Ziff. 6, 1999 754 Anhang Ziff. 5, 2000 2103 Anhang Ziff. II 3 2538, 2005 4957]

¹⁴¹ [AS 1978 1806, 1987 1052 Art. 52 Bst. e, 1989 342, 1996 146 Ziff. I 7, 1997 2779 Ziff. II 50, 1999 704 Ziff. II 25 754 Anhang Ziff. 4]

¹⁴² [AS 1972 664, 1974 1973, 1991 370 Anhang Ziff. 5, 1998 54 Anhang Ziff. 7, 1999 704 Ziff. II 27]

¹⁴³ [AS 1961 921, 1972 2655]

¹⁴⁴ [AS 1957 143, 2002 3933]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.