oc/1999/104/de