Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.141.22 Ordinanza del DATEC del 18 dicembre 2013 sull'abilitazione a svolgere attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario (OAASF)

742.141.22 Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 2013 über die Zulassung zu sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich (ZSTEBV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Esame teorico

1 Le domande dell’esame teorico riguardano gli ambiti parziali, determinanti per l’attività in questione, delle seguenti prescrizioni:

a.
prescrizioni relative al servizio ferroviario emanate dall’UFT in virtù dell’articolo 17 capoverso 3 Lferr7 (Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni);
b.
prescrizioni d’esercizio dei gestori dell’infrastruttura per le reti delle imprese ferroviarie; e
c.
prescrizioni d’esercizio delle imprese di trasporto ferroviario.

2 Il grado di difficoltà dell’esame teorico è adeguato all’attività in oggetto.

7 RS 742.101

Art. 20 Theoretische Prüfung

1 Die in der theoretischen Prüfung gestellten Fragen betreffen die für die Tätigkeit massgeblichen Teilgebiete:

a.
der gestützt auf Artikel 17 Absatz 3 EBG7 vom BAV erlassenen Fahrdienstvorschriften (Schweizerische Fahrdienstvorschriften);
b.
der Betriebsvorschriften der Infrastrukturbetreiberinnen für die Bahnnetze der Eisenbahnunternehmen; und
c.
der Betriebsvorschriften der Eisenbahnverkehrsunternehmen.

2 Die Prüfung weist einen der Tätigkeit entsprechenden Schwierigkeitsgrad auf.

7 SR 742.101

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.