Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.6 Ordinanza del 25 novembre 2015 sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (OASAE)

Inverser les langues

734.6 Verordnung vom 25. November 2015 über Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (VGSEB)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Sicurezza
Art. 3 Sicherheit
Art. 4 Obblighi
Art. 4 Pflichten
Art. 5 Requisiti essenziali
Art. 5 Grundlegende Anforderungen
Art. 6 Norme tecniche
Art. 6 Technische Normen
Art. 7 Dichiarazione di conformità
Art. 7 Konformitätserklärung
Art. 8 Conservazione della dichiarazione di conformità e dell’attestato di conformità
Art. 8 Aufbewahrung der Konformitätserklärung und der Konformitätsbescheinigung
Art. 9 Adempimento dei requisiti
Art. 9 Erfüllung der Anforderungen
Art. 10 Informazioni da allegare al prodotto
Art. 10 Dem Produkt beizulegende Informationen
Art. 11 Documentazione tecnica
Art. 11 Technische Unterlagen
Art. 12 Procedure di valutazione della conformità
Art. 12 Konformitätsbewertungsverfahren
Art. 13 Procedure di valutazione della conformità per componenti
Art. 13 Konformitätsbewertungsverfahren für Komponenten
Art. 14 Organismi di controllo e di valutazione della conformità
Art. 14 Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Sorveglianza del mercato da parte degli organi esecutivi
Art. 17 Marktüberwachung durch die Vollzugsorgane
Art. 18 Monitoraggio del mercato da parte degli operatori economici
Art. 18 Marktbeobachtung durch die Wirtschaftsakteurinnen
Art. 19 Competenze degli organi esecutivi
Art. 19 Befugnisse der Vollzugsorgane
Art. 20 Misure
Art. 20 Massnahmen
Art. 21 Coordinamento
Art. 21 Koordination
Art. 21a Finanziamento
Art. 21a Finanzierung
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 23 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 24 Disposizioni transitorie
Art. 24 Übergangsbestimmung
Art. 25 Entrata in vigore
Art. 25 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.