732.221 Regolamento del personale del 17 ottobre 2008 dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (Regolamento del personale dell'IFSN)
732.221 Personalreglement vom 17. Oktober 2008 des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI-Personalreglement)
Art. 10 Disdetta durante il periodo di prova
Durante il periodo di prova il rapporto di lavoro può essere disdetto da ciascuna delle parti:
- a.
- nei primi due mesi per la fine della settimana che segue la disdetta;
- b.
- a partire dal terzo mese per la fine del mese che segue la disdetta.
Art. 10 Kündigung während der Probezeit
Während der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis von jeder Vertragspartei gekündigt werden:
- a.
- in den ersten zwei Monaten auf Ende der auf die Kündigung folgenden Woche;
- b.
- ab dem dritten Monat auf Ende des der Kündigung folgenden Monats.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.