Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

721.101.1 Ordinanza del 23 novembre 2022 sugli impianti di accumulazione (OImA)

721.101.1 Stauanlagenverordnung vom 23. November 2022 (StAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Revisione

(art. 8 cpv. 3 lett. a LImA)

1 Il gestore annuncia tempestivamente i lavori di revisione all’autorità di vigilanza.

2 Il gestore, durante lavori agli sfioratori e ai dispositivi di scarico:

a.
garantisce una sufficiente sicurezza contro le piene; e
b.
fa sì che, in caso di pericolo imminente, l’invaso possa essere abbassato di nuovo entro breve termine.

Art. 23 Revision

(Art. 8 Abs. 3 Bst. a StAG)

1 Die Betreiberin muss der Aufsichtsbehörde Revisionsarbeiten rechtzeitig melden.

2 Sie muss während Arbeiten an Entlastungs- und Ablassvorrichtungen:

a.
eine ausreichende Hochwassersicherheit gewährleisten; und
b.
die Absenkung des Stausees bei drohender Gefahr innerhalb kurzer Frist wieder ermöglichen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.