Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.51 Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut)

641.51 Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (AStG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Sorgere del credito fiscale

Il credito fiscale sorge:

a.
per le forniture: al momento della loro esecuzione;
b.
per l’uso proprio: al momento in cui esso ha inizio.

Art. 28 Entstehung der Steuerforderung

Die Steuerforderung entsteht:

a.
bei Lieferungen mit ihrer Ausführung;
b.
beim Eigengebrauch im Zeitpunkt, in dem er eintritt.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.