1 Di principio, i membri del SCR prestano servizio senz’armi.
2 Su richiesta, l’esercito può equipaggiarli della pistola come arma personale e impartire loro la pertinente istruzione.
3 I membri del SCR non sottostanno all’obbligo del tiro fuori del servizio.
1 Angehörige des RKD leisten ihren Dienst grundsätzlich unbewaffnet.
2 Auf Gesuch kann die Armee sie mit der Pistole als persönliche Waffe ausrüsten und daran ausbilden.
3 Angehörige des RKD unterstehen nicht der obligatorischen ausserdienstlichen Schiesspflicht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.