Art. 3 Invii militari

Sono considerati invii militari:

a.: gli invii spediti, nell’esclusivo interesse del servizio, da militari incorporati, in servizio o fuori del servizio, a organi di comando e a uffici delle amministrazioni militari;
b.: gli invii degli organi di comando dell’esercito inviati esclusivamente nell’ambito di affari di servizio.

Art. 3 Militärdienstliche Sendungen

Als militärdienstlich gelten Sendungen:

a.: die von eingeteilten Angehörigen der Armee im oder ausser Dienst im ausschliesslichen Interesse des Dienstes an Kommandostellen sowie an Stellen der Militärverwaltungen gerichtet sind;
b.: die von den Kommandostellen der Armee in ausschliesslich dienstlichen Angelegenheiten versandt werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.