Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.316.2 Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente la franchigia di porto militare

513.316.2 Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über die militärische Portofreiheit

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Campo d’applicazione

1 La franchigia di porto è limitata al territorio della Svizzera.

2 La franchigia di porto in occasione di impieghi all’estero è disciplinata separatamente in ogni singolo caso.

Art. 2 Geltungsbereich

1 Die Portofreiheit ist auf das Gebiet der Schweiz beschränkt.

2 Die Portofreiheit für Einsätze im Ausland wird im Einzelfall speziell geregelt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.