Art. 2 Misurazione nazionale geodetica

¹ Sono oggetto della misurazione nazionale geodetica:

a.: i sistemi di riferimento geodetici della Svizzera;
b.: le proiezioni cartografiche della Svizzera;
c.: i punti fondamentali geodetici;
d.: i punti fissi planimetrici della categoria 1 (PFP1) come quadro di riferimento per la planimetria, compresi i punti di riferimento tridimensionali della rete nazionale MN95 e le stazioni permanenti della rete ufficiale del sistema globale di navigazione satellitare della Svizzera;
e.: i punti fissi altimetrici della categoria 1 (PFA1) come quadro di riferimento per l’altimetria;
f.: le stazioni gravimetriche della rete gravimetrica nazionale;
g.: il modello del geoide della Svizzera;
h.: i geodati e i parametri del modello che stabiliscono i sistemi e i quadri di riferimento geodetici della Svizzera nonché le relazioni tra loro e con sistemi di riferimento internazionali, segnatamente le coordinate planimetriche, l’altimetria, i valori gravimetrici e i parametri di trasformazione;
i.: la demarcazione e la misurazione del confine nazionale.

² Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) disciplina i dettagli organizzativi e tecnici.

Art. 2 Geodätische Landesvermessung

¹ Gegenstand der geodätischen Landesvermessung sind:

a.: die geodätischen Bezugssysteme der Schweiz;
b.: die Kartenprojektionen der Schweiz;
c.: die geodätischen Fundamentalpunkte;
d.: die Lagefixpunkte der Kategorie 1 (LFP1) als Bezugsrahmen für die Lage, einschliesslich der dreidimensionalen Referenzpunkte des Landesnetzes LV95 und der Permanentstationen des amtlichen Global-Navigation-Satellite-System-Netzes der Schweiz;
e.: die Höhenfixpunkte der Kategorie 1 (HFP1) als Bezugsrahmen für die Höhe;
f.: die Schwerestationen des Landesschwerenetzes;
g.: das Geoidmodell der Schweiz;
h.: die Geodaten und Modellparameter, welche die geodätischen Bezugssysteme und Bezugsrahmen der Schweiz sowie deren Beziehungen untereinander und zu internationalen Bezugssystemen festlegen, insbesondere die Lagekoordinaten, Höhen, Schwerewerte und Transformationsparameter;
i.: das Vermarken und Vermessen der Landesgrenze.

² Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) regelt die organisatorischen und technischen Einzelheiten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.