Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.625 Ordinanza del 21 maggio 2008 sui nomi geografici (ONGeo)

510.625 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die geografischen Namen (GeoNV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Oggetto dell’esame preliminare e dell’approvazione

Sono oggetto dell’esame preliminare e dell’approvazione:

a.
il rispetto dei principi secondo l’articolo 10;
b.
il rispetto delle regolamentazioni esecutive secondo l’articolo 6;
c.
l’utilizzabilità del nome.

Art. 12 Gegenstand von Vorprüfung und Genehmigung

Gegenstand der Vorprüfung und Genehmigung sind:

a.
die Einhaltung der Grundsätze nach Artikel 10;
b.
die Einhaltung der Vollzugsregelungen nach Artikel 6;
c.
die Gebrauchsfähigkeit des Namens.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.