1 L’istruzione dei piloti collaudatori dopo la loro assunzione comprende:
2 La conclusione dell’istruzione con successo costituisce la condizione per la continuazione del rapporto di lavoro.
3 Il perfezionamento e l’allenamento dei piloti collaudatori comprendono:
4 L’istruzione, il perfezionamento e l’allenamento dei piloti collaudatori sono stabi-liti dal capopilota collaudatore.
1 Die Ausbildung der Testpiloten und Testpilotinnen nach deren Anstellung umfasst:
2 Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung ist Voraussetzung für das Weiterbestehen des Arbeitsverhältnisses.
3 Die Weiterbildung und das Training der Testpiloten und Testpilotinnen umfassen:
4 Die Aus- und Weiterbildung sowie das Training der Testpiloten und Testpilotinnen werden vom Cheftestpiloten oder von der Cheftestpilotin festgelegt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.