Art. 18 Criteri

¹ I criteri qualitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.: plurilinguismo;
b.: compiti di rappresentanza di istituzioni private o pubbliche;
c.: compiti d’informazione e di coordinamento a livello nazionale e internazionale;
d.: compiti di sviluppo delle attività extrascolastiche e di garanzia della loro qualità;
e.: altre attività specifiche per i fanciulli e i giovani;
f.: progetti importanti legati alla struttura dell’istituzione.

² I criteri quantitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.: presenza sul territorio e raggio d’azione;
b.: struttura dell’istituzione;
c.: numero e tipologia delle organizzazioni membri aventi diritto di voto (per le associazioni mantello);
d.: numero e tipologia delle organizzazioni facenti parte della rete (per le piattaforme di coordinamento);
e.: ambito di attività;
f.: numero di fanciulli e giovani raggiunti;
g.: piano di finanziamento;
h.: importo già attribuito nel quadro di altri aiuti finanziari previsti dalla LPAG.

³ L’adempimento dei criteri qualitativi è valutato da almeno due collaboratori specializzati dell’UFAS.

Art. 18 Kriterien

¹ Es gelten die folgenden qualitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:

a.: Mehrsprachigkeit;
b.: Repräsentationsaufgaben privater oder öffentlicher Trägerschaften;
c.: Informations- und Koordinationsaufgaben auf nationaler und internationaler Ebene;
d.: Aufgaben zur Weiterentwicklung der ausserschulischen Arbeit und der Sicherung von deren Qualität;
e.: weitere spezifische Aktivitäten für Kinder und Jugendliche;
f.: bedeutende Vorhaben in Bezug auf die Organisationsstruktur.
² Es gelten die folgenden quantitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:
a.: geografische Verbreitung und Reichweite;
b.: Struktur der Trägerschaft;
c.: für Dachverbände: Anzahl und Typologie der stimmberechtigten Mitgliedsorganisationen;
d.: für Koordinationsplattformen: Anzahl und Typologie der Organisationen im Netzwerk;
e.: Tätigkeitsbereich;
f.: Anzahl erreichter Kinder und Jugendlicher;
g.: Finanzierungskonzept;
h.: bereits gewährter Betrag im Rahmen anderer Finanzhilfen nach dem KJFG.

³ Die qualitativen Kriterien werden durch mindestens zwei Sachbearbeiterinnen oder Sachbearbeiter des BSV bewertet.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

446.11 Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

446.11 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

Art. 18 Criteri

Art. 18 Kriterien

446.11
Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)