446.11
Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)
446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- il ruolo dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) nell’ambito della LPAG;
- b.
- la procedura di presentazione e di trattamento delle richieste di aiuti finanziari nell’ambito della LPAG;
- c.
- le modalità di calcolo degli aiuti finanziari;
- d.
- le decisioni e la conclusione di contratti relativi agli aiuti finanziari;
- e.
- la collaborazione tra l’UFAS e gli attori della politica dell’infanzia e della gioventù nonché lo sviluppo di competenze nel settore della politica dell’infanzia e della gioventù.
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Rolle des Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV) im Rahmen des KJFG;
- b.
- das Verfahren für die Einreichung und die Bearbeitung der Finanzhilfegesuche im Rahmen des KJFG;
- c.
- die Modalitäten zur Bemessung der Finanzhilfen;
- d.
- die Entscheide und den Abschluss von Verträgen betreffend Finanzhilfen;
- e.
- die Zusammenarbeit zwischen dem BSV und den Akteuren der Kinder- und Jugendpolitik sowie die Kompetenzentwicklung in der Kinder- und Jugendpolitik.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.