(art. 9 e 20 LLing)

¹ I datori di lavoro del personale delle unità dell’Amministrazione federale di cui all’articolo 1 capoverso 1 dell’ordinanza del 3 luglio 2001⁷ sul personale federale (OPers), escluso il settore dei Politecnici federali, provvedono affinché gli impiegati non siano svantaggiati a causa della loro appartenenza a una comunità linguistica.

² Provvedono in particolare affinché gli impiegati, a prescindere dalla comunità linguistica cui appartengono:

a.

possano esercitare la loro attività in tedesco, francese o italiano, sempre che l’utilizzazione di una lingua di lavoro diversa dalla lingua scelta non sia necessaria per ragioni importanti;

b.

possano partecipare in misura equivalente ai processi decisionali secondo le loro qualifiche;

c.

abbiano le stesse opportunità di sviluppo e di carriera.