Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Accredito

1 Se la domanda è accolta, Innosuisse emette un accredito utilizzabile a tempo determinato.

2 L’accredito ammonta a:

a.
al massimo 10 000 franchi per un coaching iniziale;
b.
al massimo 50 000 franchi per un coaching centrale;
c.
al massimo 75 000 franchi per un coaching di crescita.

3 Le prestazioni di coaching possono essere richieste ai fornitori di prestazioni secondo l’articolo 20 capoverso 3 LPRI. I consulenti (coach) fatturano le loro prestazioni direttamente a Innosuisse.

4 Il Consiglio dell’innovazione definisce i costi computabili.

Art. 32 Gutschrift

1 Wird das Gesuch gutgeheissen, so erhält der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin eine befristet einlösbare Gutschrift.

2 Die Gutschrift beträgt für ein:

a.
Einstiegscoaching: höchstens 10 000 Franken;
b.
Hauptcoaching: höchstens 50 000 Franken;
c.
Wachstumscoaching: höchstens 75 000 Franken.

3 Die Coachingleistungen können bei Leistungserbringerinnen und -erbringern nach Artikel 20 Absatz 3 FIFG bezogen werden. Den Coaches werden die von ihnen erbrachten Leistungen direkt von der Innosuisse vergütet.

4 Der Innovationsrat legt die anrechenbaren Kosten fest.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.