Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Gutschrift

1 Wird das Gesuch gutgeheissen, so erhält der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin eine befristet einlösbare Gutschrift.

2 Die Gutschrift beträgt für ein:

a.
Einstiegscoaching: höchstens 10 000 Franken;
b.
Hauptcoaching: höchstens 50 000 Franken;
c.
Wachstumscoaching: höchstens 75 000 Franken.

3 Die Coachingleistungen können bei Leistungserbringerinnen und -erbringern nach Artikel 20 Absatz 3 FIFG bezogen werden. Den Coaches werden die von ihnen erbrachten Leistungen direkt von der Innosuisse vergütet.

4 Der Innovationsrat legt die anrechenbaren Kosten fest.

Art. 32 Accredito

1 Se la domanda è accolta, Innosuisse emette un accredito utilizzabile a tempo determinato.

2 L’accredito ammonta a:

a.
al massimo 10 000 franchi per un coaching iniziale;
b.
al massimo 50 000 franchi per un coaching centrale;
c.
al massimo 75 000 franchi per un coaching di crescita.

3 Le prestazioni di coaching possono essere richieste ai fornitori di prestazioni secondo l’articolo 20 capoverso 3 LPRI. I consulenti (coach) fatturano le loro prestazioni direttamente a Innosuisse.

4 Il Consiglio dell’innovazione definisce i costi computabili.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.