Art. 5 IFADPA

L’IFADPA è attivo nei seguenti campi specifici dei settori acqua e risorse idriche:

a.: chimica, fisica, biologia e microbiologia dell’acqua;
b.: ecologia dei sistemi acquatici;
c.: idrotecnologia e tecnologia di depurazione delle acque di scarico;
d.: relazioni tra acqua, società e natura;
e.: gestione sostenibile dell’acqua e delle risorse idriche.

Art. 5 EAWAG

Die EAWAG ist in den Bereichen Wasser und Gewässer in folgenden Fachgebieten tätig:

a.: Chemie, Physik, Biologie und Mikrobiologie des Wassers;
b.: Ökologie aquatischer Systeme;
c.: Wasser- und Abwassertechnologie;
d.: Beziehungen zwischen Wasser, Gesellschaft und Natur;
e.: nachhaltige Bewirtschaftung des Wassers und der Gewässer.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.