1 Gli istituti di ricerca promuovono l’applicazione pratica dei risultati delle ricerche.
2 Rendono accessibili al pubblico i risultati della ricerca, sempre che non vi si
oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.
1 Die Forschungsanstalten fördern die Umsetzung von Forschungsergebnissen für die Praxis.
2 Sie machen die Forschungsergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich, sofern nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.