414.161 Ordinanza del Consiglio dei PF del 13 novembre 2003 sugli istituti di ricerca del settore dei PF
414.161 Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs
Art. 4 LPMR
Il LPMR è attivo nei seguenti campi specifici del settore delle scienze e delle tecnologie dei materiali:
- a.
- materiali moderni, loro superfici e superfici di giunzione;
- b.
- materiali e sistemi per la protezione del benessere del corpo umano;
- c.
- scienze della costruzione e dell’ingegneria;
- d.
- tecnica dell’informazione, dell’affidabilità e della simulazione;
- e.
- energia, mobilità e ambiente.
Art. 4 EMPA
Die EMPA ist im Bereich der Materialwissenschaften und Technologie in folgenden Fachgebieten tätig:
- a.
- moderne Materialien, ihre Oberflächen und Grenzflächen;
- b.
- Materialien und Systeme zum Schutz und Wohlbefinden des menschlichen Körpers;
- c.
- Bau- und Ingenieurwissenschaften;
- d.
- Informations-, Zuverlässigkeits- und Simulationstechnik;
- e.
- Energie, Mobilität und Umwelt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.