¹ Fedpol utilizza i dati trattati nel RIPOL per l’elaborazione del Repertorio svizzero dei segnalamenti.

² Tali dati possono essere comunicati alle autorità seguenti per l’adempimento dei loro compiti legali in virtù dell’articolo 15 LSIP o degli obblighi internazionali:

a.

le autorità di polizia;

b.

i servizi delle guardie di confine e gli organi doganali con accesso ai dati personali;

c.

le rappresentanze svizzere all’estero con compiti consolari;

d.

le autorità che adempiono compiti in materia di diritto degli stranieri;

e.

i servizi esteri Interpol.

³ Fedpol, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini e le autorità di polizia dei Cantoni possono, in singoli casi, comunicare per iscritto o verbalmente dati del RIPOL alle autorità di cui all’articolo 6, nella misura in cui tali dati servano all’adempimento dei loro compiti legali.

⁴ Su richiesta, fedpol può comunicare per iscritto o verbalmente dati del RIPOL all’Ufficio europeo di polizia (Europol) nell’ambito della cooperazione per la lotta contro la criminalità internazionale nei settori della criminalità di cui all’articolo 3 dell’accordo del 24 settembre 2004³⁹ tra la Confederazione svizzera e l’Ufficio europeo di polizia.

⁵ La comunicazione dei dati deve essere corredata da un’indicazione dalla quale risulti che l’informazione ha carattere interno ai sensi dell’ordinanza del 4 luglio 2007⁴⁰ sulla protezione delle informazioni e non può essere trasmessa ad altri interessati.