Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

312.21 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes)

312.21 Verordnung vom 7. November 2012 über den ausserprozessualen Zeugenschutz (ZeugSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Accessi

Hanno accesso a ZEUSS esclusivamente:

a.
i collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni;
b.
il capo della divisione responsabile del Servizio di protezione dei testimoni presso l’Ufficio federale di polizia.

Art. 8 Zugriffe

Zugriff auf ZEUSS haben ausschliesslich:

a.
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zeugenschutzstelle;
b.
die Chefin oder der Chef der für die Zeugenschutzstelle zuständigen Abteilung im Bundesamt für Polizei.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.