Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.21 Verordnung vom 7. November 2012 über den ausserprozessualen Zeugenschutz (ZeugSV)

312.21 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Zugriffe

Zugriff auf ZEUSS haben ausschliesslich:

a.
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zeugenschutzstelle;
b.
die Chefin oder der Chef der für die Zeugenschutzstelle zuständigen Abteilung im Bundesamt für Polizei.

Art. 8 Accessi

Hanno accesso a ZEUSS esclusivamente:

a.
i collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni;
b.
il capo della divisione responsabile del Servizio di protezione dei testimoni presso l’Ufficio federale di polizia.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.