Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

312.21 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes)

312.21 Verordnung vom 7. November 2012 über den ausserprozessualen Zeugenschutz (ZeugSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Sicurezza dei dati

1 Per garantire la sicurezza dei dati si applicano:

a.
l’ordinanza del 14 giugno 199311 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
b.12
l’ordinanza del 27 maggio 202013 sui ciber-rischi;
c.14
...

2 Il Servizio di protezione dei testimoni adotta le ulteriori misure organizzative e tecniche necessarie per impedire che persone non autorizzate accedano ai dati.

11 RS 235.11

12 Nuovo testo giusta l’all. n. 14 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

13 RS 120.73

14 Abrogata dall’all. n. 14 dell’O del 24 feb. 2021, con effetto dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

Art. 15 Datensicherheit

1 Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten:

a.
die Verordnung vom 14. Juni 199311 zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
b.12
die Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 202013;
c.14
…

2 Die Zeugenschutzstelle trifft die weiteren erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen, um den Zugriff unbefugter Personen auf die Daten zu verhindern.

11 SR 235.11

12 Fassung gemäss Anhang Ziff. 14 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

13 SR 120.73

14 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 14 der V vom 24. Febr. 2021, mit Wirkung seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.