Art. 17 Sicurezza informatica

(art. 5 cpv. 1 LSISA)

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a.: dall’ordinanza del 14 giugno 1993¹¹⁶ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
b.: dall’ordinanza del 27 maggio 2020¹¹⁷ sui ciber-rischi.¹¹⁸

² La SEM, le autorità di cui agli articoli 9 e 10, l’Ufficio federale di statistica, l’Organizzazione svizzera d’aiuto ai rifugiati, i terzi incaricati della tenuta dei conti di garanzia secondo la LAsi¹¹⁹, la Cassa di compensazione svizzera e le casse di compensazione cantonali adottano, ciascuno nel proprio ambito specifico, le misure d’organizzazione e d’ordine tecnico atte a salvaguardare la sicurezza dei dati personali.

¹¹⁶ RS 235.11

¹¹⁷ RS 120.73

¹¹⁸ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

¹¹⁹ RS 142.31

Art. 17 Informatiksicherheit

(Art. 5 Abs. 1 BGIAA)

¹ Die Datensicherheit richtet sich nach:

a.: der Verordnung vom 14. Juni 1993¹¹⁸ zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
b.: der Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 2020¹¹⁹.¹²⁰

² Das SEM, die Behörden nach den Artikeln 9 und 10, das Bundesamt für Statistik, die Schweizerische Flüchtlingshilfe, die mit der Führung der Sicherheitskonti nach dem AsylG¹²¹ beauftragten Dritten, die Schweizerische Ausgleichskasse und die kantonalen Ausgleichskassen treffen in ihrem Bereich die angemessenen organisatorischen und technischen Massnahmen zur Sicherung der Personendaten.

¹¹⁸ SR 235.11

¹¹⁹ SR 120.73

¹²⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

¹²¹ SR 142.31

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.