Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.209 Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (Ordinanza sugli emolumenti LStrI, OEmol-LStrI)

142.209 Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Gebühren zum Ausländer- und Integrationsgesetz (Gebührenverordnung AIG, GebV-AIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 20 maggio 198728 sulle tasse da riscuotere in applicazione della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri è abrogata.

28 [RU 1987 784; 1995 5266; 1998 194 art. 30, 847; 2002 3985; 2003 1380 art. 18 n. 2, 4331; 2004 1569 n. II 4; 2006 1945 all. 3 n. 3, 3363, 4869 n. I 1]

Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 20. Mai 198728 über die Gebühren zum Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer wird aufgehoben.

28 [AS 1987 784; 1995 5266; 1998 194 Art. 30, 847; 2002 3985; 2003 1380 Art. 18 Ziff. 2, 4331; 2004 1569 Ziff. II 4; 2006 1945 Anhang Ziff. 3, 3363, 4869]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.