Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora

142.209 Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Gebühren zum Ausländer- und Integrationsgesetz (Gebührenverordnung AIG, GebV-AIG)

142.209 Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (Ordinanza sugli emolumenti LStrI, OEmol-LStrI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 20. Mai 198728 über die Gebühren zum Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer wird aufgehoben.

28 [AS 1987 784; 1995 5266; 1998 194 Art. 30, 847; 2002 3985; 2003 1380 Art. 18 Ziff. 2, 4331; 2004 1569 Ziff. II 4; 2006 1945 Anhang Ziff. 3, 3363, 4869]

Art. 14 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 20 maggio 198728 sulle tasse da riscuotere in applicazione della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri è abrogata.

28 [RU 1987 784; 1995 5266; 1998 194 art. 30, 847; 2002 3985; 2003 1380 art. 18 n. 2, 4331; 2004 1569 n. II 4; 2006 1945 all. 3 n. 3, 3363, 4869 n. I 1]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.