Art. 130

¹ Il Cantone riconosce come enti autonomi di diritto pubblico:

a.: la Chiesa evangelica riformata e le sue parrocchie;
b.: la Chiesa cattolica romana e le sue parrocchie;
c.: la Parrocchia cattolica cristiana.

² La Chiesa evangelica riformata, la Chiesa cattolica romana e la Parrocchia cattolica cristiana sono autonome nei limiti del diritto cantonale. Esse disciplinano:

a.: in un atto normativo sottoposto a referendum obbligatorio e conforme ai principi legalitari e democratici, il diritto di voto per quanto concerne i loro affari interni;
b.: la competenza per la costituzione di nuove parrocchie, nonché per l’aggregazione o lo scioglimento di parrocchie esistenti.

³ La legge disciplina:

a.: le linee fondamentali dell’organizzazione degli enti ecclesiastici;
b.: il diritto di riscuotere imposte;
c.: le prestazioni dello Stato;
d.: la competenza e la procedura di nomina dei pastori e dei parroci e la durata della loro funzione.

⁴ La legge può prevedere che una parte del gettito non possa essere devoluta a certi scopi.

⁵ Il Cantone esercita l’alta vigilanza sugli enti ecclesiastici.

Art. 131

¹ Von den weiteren Religionsgemeinschaften sind die Israelitische Cultusgemeinde und die Jüdische Liberale Gemeinde vom Kanton anerkannt.

² Diese ordnen die Mitwirkung ihrer Mitglieder nach rechtsstaatlichen und demokratischen Grundsätzen.

³ Das Gesetz regelt unter Wahrung der verfassungsrechtlichen Autonomie der Religionsgemeinschaften:

a.: die Wirkungen der Anerkennung;
b.: die Aufsicht.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.