0.972.31 Accordo del 7 maggio 1982 istitutivo della Banca africana di sviluppo (con All.)
0.972.31 Übereinkommen vom 7. Mai 1982 zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank, abgeschlossen in Khartum am 4. August 1963, abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17. Mai 1979 angenommene Resolution 05-79 (mit Anhängen)
Art. 51 Statuto negli Stati membri
Sul territorio di ciascuno Stato membro la Banca possiede personalità giuridica piena e intera e, segnatamente, gode della piena e intera capacità:
- a.
- di conchiudere contratti;
- b.
- d’acquistare e alienare beni immobili o mobili e
- c.
- di stare in giudizio.
Art. 51 Rechtsstellung in Mitgliedstaaten
Die Bank besitzt im Hoheitsgebiet jedes Mitglieds volle Rechtspersönlichkeit und hat insbesondere die uneingeschränkte Fähigkeit,
- a.
- Verträge zu schliessen,
- b.
- unbewegliches und bewegliches Vermögen zu erwerben und darüber zu verfügen und
- c.
- vor Gericht zu stehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.