(1)  Nella presente Convenzione si intendono per:

a.

«norme giuridiche»

–

per quanto riguarda la Svizzera, le leggi e le ordinanze concernenti i sistemi di sicurezza sociale che rientrano nel campo d’applicazione della presente Convenzione (art. 2 cpv. 1),

–

per quanto riguarda l’India, le leggi e le ordinanze concernenti i sistemi di sicurezza sociale che rientrano nel campo d’applicazione della presente Convenzione (art. 2 cpv. 2);

b.

«autorità competente»

–

per quanto riguarda la Svizzera, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali,

–

per quanto riguarda l’India, il Ministry of Overseas Indian Affairs;

c.

«istituzione competente»

–

per quanto riguarda la Svizzera, la competente cassa di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità,

–

per quanto riguarda l’India, la Employees Provident Fund Organization;

d.

«organismi di collegamento»

–

per quanto riguarda la Svizzera, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali,

–

per quanto riguarda l’India, la Employees Provident Fund Organization.

(2)  Tutti gli altri termini hanno il significato attribuito loro nelle norme giuridiche applicabili del rispettivo Stato contraente.