Art. 3 Competenze dell’Unione

1. Nella sfera di competenze dell’Unione rientrano:

1.1: i territori dei Paesi membri;
1.2: gli uffici postali designati dai Paesi membri nei propri territori non compresi nell’Unione;
1.3: i territori che senza essere membri dell’Unione vi sono inclusi perché, dal punto di vista postale, dipendono dai Paesi membri.

Art. 3 Bereich des Vereins

1. Zum Bereich des Vereins gehören:

1.1: die Staatsgebiete der Mitgliedsländer;
1.2: die Postämter, die von Mitgliedsländern in nicht in den Verein einbezogenen Gebieten eingerichtet worden sind;
1.3: die Gebiete, die an und für sich keine Mitglieder des Vereins, jedoch in ihn einbezogen sind, weil sie hinsichtlich ihrer Post von einem der Mitgliedsländer abhängen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.