Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.452 Convenzione europea del 6 novembre 2003 sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta)

0.452 Europäisches Übereinkommen vom 6. November 2003 über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.452

 RU 2006 1857; FF 2004 3497

Traduzione

Convenzione europea
sulla protezione degli animali
nel trasporto internazionale (riveduta)

Conclusa a Chişinau il 6 novembre 2003

Approvata dall’Assemblea federale il 18 marzo 20051

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 23 settembre 2005

Entrata in vigore per la Svizzera il 24 marzo 2006

(Stato 21  settembre 2020)

1 RU 2006 1855

preface

0.452

AS 2006 1857; BBl 2004 3709

Übersetzung

Europäisches Übereinkommen
über den Schutz von Tieren beim internationalen
Transport (revidiert)

Abgeschlossen in Chişinau am 6. November 2003

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. März 20051

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 23. September 2005

In Kraft getreten für die Schweiz am 24. März 2006

(Stand am 21. September 2020)

1 AS 2006 1855

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.