Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur

0.440.7 Convenzione del 20 marzo 1970 relativa all'Agenzia di cooperazione culturale e tecnica (con Statuto)

Inverser les langues

0.440.7 Übereinkommen vom 20. März 1970 über die Agence de coopération culturelle et technique (mit Charta)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopi e principi
Art. 1 Ziele und Prinzipien
Art. 2 Funzioni
Art. 2 Funktionen
Art. 3 Motto
Art. 3 Leitsatz
Art. 4 Stati membri e Stati associati
Art. 4 Mitgliedstaaten und Zugewandte
Art. 5 Firma, ratifica e adesione
Art. 5 Unterzeichnung, Ratifizierung und Beitritt
Art. 6 Entrata in vigore
Art. 6 Inkrafttreten
Art. 7 Diritto applicabile
Art. 7 Rechtsanwendung
Art. 8 Privilegi e immunità
Art. 8 Privilegien und Immunitäten
Art. 9 Denuncia
Art. 9 Kündigung
Art. 10 Emendamenti
Art. 10 Abänderungsanträge
Art. 11 Registrazione
Art. 11 Registrierung
lvlu1/Art. 1 Obiettivi
lvlu1/Art. 1 Zielsetzungen
lvlu1/Art. 2 Funzioni
lvlu1/Art. 2 Funktionen
lvlu1/Art. 3 Stati membri e Governi partecipanti
lvlu1/Art. 3 Mitgliedstaaten und beteiligte Regierungen
lvlu1/Art. 4 Osservatori, associati e consulenti
lvlu1/Art. 4 Beobachter, Zugewandte und Konsultierende
lvlu1/Art. 5 Organi
lvlu1/Art. 5 Organe
lvlu2/Art. 6 Composizione
lvlu2/Art. 6 Zusammensetzung
lvlu2/Art. 7 Attribuzioni
lvlu2/Art. 7 Kompetenzen
lvlu2/Art. 8 Riunioni
lvlu2/Art. 8 Treffen
lvlu2/Art. 9 Procedura d’adozione delle decisioni
lvlu2/Art. 9 Vorgehen zur Beschlussfassung
lvlu3/Art. 10 Composizione
lvlu3/Art. 10 Zusammensetzung
lvlu3/Art. 11 Funzioni
lvlu3/Art. 11 Funktionen
lvlu3/Art. 12 Riunioni
lvlu3/Art. 12 Treffen
lvlu3/Art. 13 Procedura d’adozione delle decisioni
lvlu3/Art. 13 Vorgehen zur Beschlussfassung
lvlu3/Art. 14 Commissione dei programmi
lvlu3/Art. 14 Programmkommission
lvlu3/Art. 15 Commissione amministrativa e finanziaria
lvlu3/Art. 15 Verwaltungs- und Finanzkommission
lvlu3/Art. 16 Ufficio
lvlu3/Art. 16 Büro
lvlu3/Art. 17 Segretariato
lvlu3/Art. 17 Sekretariat
lvlu3/Art. 18 Uffici regionali
lvlu3/Art. 18 Regionalbüros
lvlu3/Art. 19 Conferenza delle organizzazioni internazionali non governative
lvlu3/Art. 19 Konferenz der internationalen Nicht-Regierungsorganisationen
lvlu3/Art. 20 Bilancio e spese
lvlu3/Art. 20 Budget und Ausgaben
lvlu3/Art. 21 Lingua di lavoro
lvlu3/Art. 21 Arbeitssprache
lvlu3/Art. 22 Sede
lvlu3/Art. 22 Sitz
lvlu3/Art. 23 Scioglimento e liquidazione
lvlu3/Art. 23 Auflösung und Liquidierung
lvlu3/Art. 24 Interpretazione
lvlu3/Art. 24 Auslegung
lvlu3/Art. 25 Revisione
lvlu3/Art. 25 Revision
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.