Accordo del 24 marzo 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dello Stato del Kuwait sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con all.) - Abkommen vom 24. März 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Staates Kuwait über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Anhängen)

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.114.769 Accordo del 24 marzo 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dello Stato del Kuwait sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con all.)

Inverser les langues

0.142.114.769 Abkommen vom 24. März 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Staates Kuwait über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Anhängen)

Inverser les langues

Art. 1 Definizioni

Art. 1 Definitionen

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 2 Geltungsgereich

Art. 3 Riammissione dei propri cittadini

Art. 3 Rückübernahme eigener Staatsangehöriger

Art. 4 Riammissione di cittadini di Paesi terzi

Art. 4 Rückübernahme Drittstaatsangehöriger

Art. 5 Principi

Art. 5 Grundsätze

Art. 6 Domanda di riammissione

Art. 6 Inhalt des Rückübernahmegesuchs

Art. 7 Mezzi di prova della cittadinanza

Art. 7 Beweismittel für die Staatsangehörigkeit

Art. 8 Mezzi di prova riguardanti i cittadini di Paesi terzi

Art. 8 Beweismittel bei Drittstaatsangehörigen

Art. 10 Riammissione indebita

Art. 10 Irrtümliche Rückübernahme

Art. 11 Principi

Art. 11 Grundsätze der Durchbeförderung

Art. 12 Procedura di transito

Art. 12 Durchbeförderungsverfahren

Art. 13 Costi di trasporto e di transito

Art. 13 Beförderungs- und Durchbeförderungskosten

Art. 14 Protezione dei dati

Art. 14 Datenschutz

Art. 15 Clausola di non incidenza

Art. 15 Unberührtheitsklausel

Art. 16 Cooperazione in vista dell’attuazione

Art. 16 Zusammenarbeit bei der Umsetzung

Art. 17 Disposizioni d’esecuzione

Art. 17 Umsetzungsbestimmungen

Art. 18 Modifiche

Art. 18 Änderungen des Abkommens

Art. 19 Entrata in vigore, durata e denuncia

Art. 19 Inkrafttreten, Dauer und Kündigung

Art. 20 Allegati

Art. 20 Anhänge

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.