Art. 2 Effectifs maximums

¹ Les exploitations doivent respecter les effectifs maximums suivants:

a.

concernant les porcins:

1. 250: truies d’élevage âgées de plus de 6 mois, allaitantes et non allaitantes,
2. 500: truies d’élevage non allaitantes de plus de 6 mois ou porcs de renouvellement, mâles ou femelles, de plus de 35 kg et jusqu’à 6 mois, dans les centres de saillie ou d’attente gérés par des producteurs associés pratiquant le partage du travail dans la production de porcelets,
3. 1 500: porcs de renouvellement, mâles et femelles, de plus de 35 kg et jusqu’à 6 mois,
4. 1 500: porcelets sevrés jusqu’à 35 kg, mâles et femelles,
5. 2 000: porcelets sevrés mâles et femelles jusqu’à 35 kg dans les exploitations spécialisées dans l’élevage de porcelets et ne gardant pas d’autres catégories de porcs,
6. 1500: porcs à l’engrais mâles et femelles de plus de 35 kg;

b.

concernant la volaille de rente:

1. 27 000: poulets de chair (jusqu’à 28 jours d’engraissement),
2. 24 000: poulets de chair (entre 29 et 35 jours d’engraissement),
3. 21 000: poulets de chair (entre 36 et 42 jours d’engraissement),
4. 18 000: poulets de chair (à partir de 43 jours d’engraissement),
5. 18 000: poules pondeuses de plus de 18 semaines,
6. 9 000: dindes à l’engrais, préengraissement (jusqu’à 42 jours d’engraissement),
7. 4 500: dindes à l’engrais (plus de 42 jours d’engraissement);

c.

concernant les bovins:

300: veaux à l’engrais qui sont engraissés au moyen de lait entier ou de succédanés de lait.

² Pour l’engraissement de poulets et de dindes, le jour de la mise au poulailler et le jour de la sortie du poulailler comptent aussi comme jour d’engraissement.

² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4571).

Art. 2 Effettivi massimi

¹ Le aziende devono attenersi ai seguenti effettivi massimi:

a.

per animali della specie suina:

1. 250: scrofe da allevamento di oltre 6 mesi, in lattazione e non in lattazione,
2. 500: scrofe da allevamento di oltre 6 mesi, non in lattazione o rimonte di oltre 35 kg e fino a 6 mesi, di entrambi i sessi, in aziende di monta o di attesa gestite da produttori associati che si ripartiscono il lavoro nella produzione di suinetti,
3. 1 500: rimonte di oltre 35 kg e fino a 6 mesi, di entrambi i sessi,
4. 1 500: suinetti svezzati fino a 35 kg, di entrambi i sessi,
5. 2 000: suinetti svezzati fino a 35 kg, di entrambi i sessi, in aziende specializzate nell’allevamento di suinetti senza altre categorie di suini,
6. 1 500: suini da ingrasso di oltre 35 kg, di entrambi i sessi;

b.

per pollame da reddito:

1. 27 000: polli da ingrasso fino al 28° giorno di ingrasso,
2. 24 000: polli da ingrasso dal 29° al 35° giorno di ingrasso,
3. 21 000: polli da ingrasso dal 36° al 42° giorno di ingrasso,
4. 18 000: polli da ingrasso dal 43° giorno di ingrasso,
5. 18 000: galline ovaiole di oltre 18 settimane,
6. 9 000: tacchini da ingrasso fino al 42° giorno di ingrasso (ingrasso preliminare),
7. 4 500: tacchini da ingrasso dal 43° giorno di ingrasso (finissaggio);

c.

per animali della specie bovina:

300: vitelli da ingrasso (ingrasso con latte intero o con succedanei del latte).

² Nell’ingrasso di polli e tacchini il giorno di entrata nell’azienda e quello di uscita dall’azienda sono considerati giorni di ingrasso.

² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4571).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.