Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

910.13 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs versés dans l'agriculture (Ordonnance sur les paiements directs, OPD)

910.13 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Art. 71a Contribution pour le non-recours aux herbicides dans les grandes cultures et les cultures spéciales

¹ La contribution pour le non-recours aux herbicides dans les grandes cultures et les cultures spéciales est versée par hectare et échelonnée pour les cultures principales suivantes:

a.: le colza, les pommes de terre et les légumes de conserve de plein champ;
b.: les cultures spéciales sans le tabac et les racines de chicorée;
c.: les cultures principales des autres terres ouvertes.

² Aucune contribution visée à l’al. 1 n’est versée pour:

a.¹¹³: les surfaces de promotion de la biodiversité selon l’art. 55, à l’exception des céréales en lignes de semis espacées et des surfaces viticoles présentant une biodiversité naturelle;
b.: les bandes semées pour organismes utiles dans les terres ouvertes selon l’art. 71b, al. 1, let. a;
c.: la culture de champignons;
d.: les surfaces cultivées toute l’année sous abri.

³ Sur toute la surface, aucun herbicide ne doit être utilisé, selon les modalités suivantes:

a.

concernant les cultures principales visées à l’al. 1, let. a et c:

1.: sur l’ensemble des surfaces de l’exploitation affectées à la culture principale annoncée, et
2.: entre la récolte de la culture principale précédente et la récolte de la culture donnant droit à des contributions;

b.

concernant les cultures spéciales visées à l’al. 1, let. b, comme suit:

1.: concernant les cultures pérennes: sur la surface cultivée pendant quatre années consécutives,
2.: concernant les cultures maraîchères annuelles de plein champ, les cultures annuelles de petits fruits et les cultures annuelles de plantes aromatiques et médicinales: sur la surface cultivée pendant une année.

⁴ L’utilisation d’herbicides est autorisée dans:

a.

les cultures pérennes: en cas de traitement ciblé à l’aide d’herbicide foliaire directement autour du cep ou du tronc;

b.

les cultures visées à l’al. 1, sans les cultures pérennes, les betteraves sucrières et les pommes de terre:

1.: en cas de traitement plante par plante, et
2.: en cas de traitement sur le rang (traitement en bandes) à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface;

c.

dans les betteraves sucrières:

1.: en cas de traitement plante par plante, et
2.: en cas de traitement en bandes à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface ou à partir du semis jusqu’au stade 4 feuilles;

d.

dans les pommes de terre:

1.: en cas de traitement plante par plante,
2.: en cas de traitement en bandes à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface, et

3. pour l’élimination des fanes.

¹¹³ Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 737).

Art. 71b

¹ Il contributo per la biodiversità funzionale è versato come contributo per strisce per organismi utili per ettaro nella zona di pianura e collinare e graduato in funzione delle:

a.

strisce per organismi utili sulla superficie coltiva aperta;

b.

strisce per organismi utili nelle seguenti colture perenni:

1.: vigneti,
2.: frutteti,
3.: colture di bacche,
4.: permacoltura.

² Per le strisce per organismi utili nelle colture perenni vengono versati contributi soltanto per il 5 per cento della superficie della coltura perenne.

³ Non è versato alcun contributo per le strisce per organismi utili di cui al capoverso 1 lettera b in:

a.: vigneti con biodiversità naturale di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettera n;
b.: superfici per la promozione della biodiversità specifiche di una regione di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettera p.

⁴ Le strisce per organismi utili devono essere seminate prima del 15 maggio.

⁵ Possono essere utilizzate soltanto miscele di sementi autorizzate dall’UFAG. Per le strisce per organismi utili nelle colture perenni possono essere utilizzate soltanto miscele di sementi per strisce per organismi utili pluriennali.

⁶ Le strisce per organismi utili devono essere seminate come segue:

a.: strisce per organismi utili sulla superficie coltiva aperta: su una larghezza di almeno 3 e al massimo 6 metri;
b.: strisce per organismi utili nelle colture perenni: tra le file.

⁷ Devono essere seminate con la frequenza seguente:

a.

strisce per organismi utili sulla superficie coltiva aperta:

1.: strisce per organismi utili annuali: ogni anno ex novo,
2.: strisce per organismi utili pluriennali: ogni quattro anni ex novo;

b.

strisce per organismi utili nelle colture perenni: ogni quattro anni ex novo.

⁸ Devono coprire:

a.: strisce per organismi utili sulla superficie coltiva aperta: l’intera lunghezza della coltura campicola durante almeno 100 giorni senza sfalcio;
b.: strisce per organismi utili nelle colture perenni: almeno il 5 per cento della superficie della coltura perenne nello stesso luogo per quattro anni consecutivi.

⁹ Nelle strisce per organismi utili la concimazione e l’impiego di prodotti fitosanitari non sono consentiti. Sono ammessi soltanto trattamenti pianta per pianta o puntuali in caso di piante problematiche:

a.: strisce per organismi utili sulla superficie coltiva aperta: con erbicidi omologati secondo l’OPF¹¹³ per l’applicazione su superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva aperta;
b.: strisce per organismi utili nelle colture perenni: con tutti gli erbicidi omologati secondo l’OPF nella frutticoltura e nella viticoltura.

¹⁰ Nelle colture perenni, nelle file dove sono presenti strisce per organismi utili, tra il 15 maggio e il 15 settembre possono essere utilizzati soltanto gli insetticidi ai sensi dell’ordinanza del 22 settembre 1997¹¹⁴ sull’agricoltura biologica, fatta eccezione per Spinosad.

¹¹ È possibile transitare soltanto sulle strisce per organismi utili nelle colture perenni.

¹² Le strisce per organismi utili possono essere falciate come segue:

a.: strisce per organismi utili pluriennali sulla superficie coltiva aperta: dal secondo anno al massimo la metà della superficie tra il 1° ottobre e il 1° marzo;
b.: strisce per organismi utili nelle colture perenni: alternativamente la metà della superficie rispettando un intervallo di almeno sei settimane tra due sfalci.

¹¹³ RS 916.161

¹¹⁴ RS 910.18

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.