Art. 3

¹ Chaque aéronef inscrit au registre des aéronefs reçoit son propre feuillet dans le grand livre.

² Le feuillet du grand livre comprend les colonnes suivantes:

a.: numéro d’ordre;
b.: marques d’immatriculation;
c.: marques antérieures éventuelles;
d.: description de l’aéronef;
e.: mentions (accessoires);
f.: pièces de rechange comprises dans le gage;
g.: désignation des moteurs et groupes propulseurs;
h.: désignation des hélices;
i.: admission dans le registre;
j.: radiation;
k.: propriété;
l.: annotations;
m.: droits de gage légaux;
n.: droits de gage contractuels;
o.: remarques.

Art. 3

¹ Ogni aeromobile intavolato nel registro aeronautico riceve il suo foglio nel mastro.

² Il foglio comprende le seguenti colonne:

a.: numero d’ordine;
b.: contrassegni;
c.: eventuali contrassegni anteriori;
d.: descrizione dell’aeromobile;
e.: menzioni (accessori);
f.: depositi di pezzi di ricambio compresi nel pegno;
g.: designazione dei motori e dei reattori;
h.: designazione delle eliche;
i.: intavolazione;
j.: radiazione;
k.: proprietà;
l.: annotazioni;
m.: diritti di pegno legali;
n.: diritti di pegno contrattuali;
o.: osservazioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.