1 La commission administrative se réunit au moins deux fois par année en séances ordinaires.
2 Le quorum est atteint lorsque la majorité absolue des membres de la commission sont présents.
3 Les décisions se prennent à la majorité simple; le président participe au vote et a voix prépondérante en cas d’égalité.
4 En cas d’urgence, la décision peut être prise par la voie écrite. Cette façon de procéder est retenue si les deux tiers des membres en acceptent la demande.
1 La Commissione amministrativa si riunisce almeno due volte l’anno in seduta ordinaria.
2 La Commissione può deliberare validamente se è presente la maggioranza assoluta dei suoi membri.
3 Le decisioni sono prese a maggioranza semplice, il Presidente vota come gli altri membri e, in caso di parità di voti, decide.
4 In casi urgenti, la decisione può essere presa per scritto. La domanda è accolta se è approvata da due terzi dei membri.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.