Art. 7 Procureurs fédéraux responsables d’un domaine d’infractions

¹ Le procureur général peut désigner pour des domaines d’infractions particuliers des procureurs chargés de coordonner la stratégie de poursuite entre différentes divisions.

² Les procureurs responsables d’un domaine d’infractions peuvent être engagés notamment pour les domaines suivants:

a.: protection de l’État;
b.: organisations criminelles;
c.: terrorisme;
d.: corruption internationale;
e.: blanchiment d’argent;
f.: criminalité économique générale;
g.: droit pénal international;
h.: entraide judiciaire.

Art. 7 Procuratori federali responsabili degli ambiti di reato

¹ Il procuratore generale della Confederazione può designare procuratori federali responsabili per singoli ambiti di reato che coordinano la strategia di perseguimento tra le divisioni.

² I procuratori federali responsabili per un ambito di reato possono essere impiegati in particolare per i seguenti settori:

a.: protezione dello Stato;
b.: organizzazioni criminali;
c.: terrorismo;
d.: corruzione internazionale;
e.: riciclaggio di denaro;
f.: criminalità economica in generale;
g.: diritto penale internazionale;
h.: assistenza giudiziaria.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.