Art. 65 Abrogation du droit en vigueur

Les règlements suivants sont abrogés:

1.: Règlement du 14 décembre 1978 du Tribunal fédéral⁶²;
2.: Règlement du 16 novembre 1999 du Tribunal fédéral des assurances⁶³;
3.: Règlement du 22 février 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral⁶⁴;
4.: Règlement du 16 mars 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral des assurances⁶⁵.

⁶² [RO 1979 46, 1991 378, 1993 3165, 1994 80 294, 2000 2191, 2001 3258 art. 88 ch. 1, 2004 2343, 2005 483, 2006 2343]

⁶³ [RO 1999 3019, 2001 965 3287 art. 13]

⁶⁴ [RO 1993 1352]

⁶⁵ [RO 1993 1355]

Art. 65 Abrogazione del diritto previgente

I seguenti regolamenti sono abrogati:

1.: Regolamento del 14 dicembre 1978⁶⁰ del Tribunale federale;
2.: Regolamento del 16 novembre 1999⁶¹ del Tribunale federale delle assicurazioni;
3.: Regolamento del 22 febbraio 1993⁶² delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale;
4.: Regolamento del 16 marzo 1993⁶³ delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale delle assicurazioni.

⁶⁰ [RU 1979 46, 1991 378, 1993 3165, 1994 294, 2000 2191, 2001 3258 art. 88 n. 1, 2004 2343, 2005 483]

⁶¹ [RU 1999 3019; 2001 965, 3287 art. 13]

⁶² [RU 1993 1352]

⁶³ [RU 1993 1355]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.