Art. 31 Troisième Cour de droit public

(art. 22 LTF)

La troisième Cour de droit public traite les recours en matière de droit public et les recours constitutionnels subsidiaires dans les domaines suivants:

a.: impôts et taxes;
b.: assurance-vieillesse et survivants;
c.: assurance-invalidité;
d.: allocations pour perte de gain (y compris maternité);
e.: assurance-maladie;
f.: prévoyance professionnelle (art. 73 et 74 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité²⁵);
g.: prestations complémentaires.

²⁴ Introduit par le ch. I de l’O du TF du 13 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2023 65).

²⁵ RS 831.40

Art. 31 Terza Corte di diritto pubblico

(art. 22 LTF)

La terza Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti campi:

a.: imposte e tributi;
b.: assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;
c.: assicurazione per l’invalidità;
d.: indennità perdita di guadagno, inclusa la maternità;
e.: assicurazione malattie;
f.: previdenza professionale (art. 73 e 74 della legge federale del 25 giugno 1982²³ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità);
g.: prestazioni complementari.

²² Introdotto dal n. I del R del TF del 13 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2023 65).

²³ RS 831.40

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.