(art. 15, al. 1, LTF)
1 La Cour plénière remplit les tâches énumérées à l’art. 15, al. 1, LTF.
2 …3
3 Elle nomme le troisième membre de la Commission administrative.
4 Sur proposition de la Commission administrative, elle compose les cours et nomme leurs présidents. Ceux-ci ne peuvent pas être simultanément membres de la Commission administrative.
5 Sur proposition de la Commission administrative, elle nomme les membres de la Commission de recours. Ceux-ci ne peuvent pas être simultanément membres de la Commission administrative ou de la Conférence des présidents.
3 Abrogé par le ch. I de l’O du TF du 17 mars 2014, avec effet au 17 mars 2014 (RO 2014 955).
(art. 15 cpv. 1 LTF)
1 La Corte plenaria svolge i compiti previsti dall’articolo 15 capoverso 1 LTF.
2 ...3
3 Essa nomina il terzo membro della Commissione amministrativa.
4 Su proposta della Commissione amministrativa, essa designa le corti e nomina i loro presidenti. Questi non possono essere contemporaneamente membri della Commissione amministrativa.
5 Essa nomina su proposta della Commissione amministrativa i membri della Commissione di ricorso. Questi non possono essere contemporaneamente membri della Commissione amministrativa o della Conferenza dei presidenti.
3 Abrogato dal n. I del R del TF del 17 mar. 2014, con effetto dal 17 mar. 2014 (RU 2014 955).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.