Art. 40 Contenu

¹Le système d’information pour le contrôle de gestion du personnel contient les données sensibles suivantes:

a.: données relatives à la santé en lien avec les rapports de travail, notamment absences consécutives à une maladie ou un accident;
b.: données relatives aux prestations et aux compétences.

² Les données destinées au système d’information pour le contrôle de gestion du personnel sont reprises de l’IGDP.²⁸

³ Les données relatives à la gestion du temps dans le système d’information pour le contrôle de gestion du personnel sont reprises également des systèmes suivants:

a.: systèmes d’information nécessaires aux processus de soutien dans les domaines des finances et de la logistique de l’administration fédérale, visés aux art. 42 à 47 de l’ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération²⁹;
b.: système d’information pour la gestion intégrée des ressources, visé aux art. 179a à 179f de la loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée³⁰;
c.: système d’information sur le personnel de la Pharmacie de l’armée, visé aux art. 72g^septies à 72g^undecies de l’ordonnance du 16 décembre 2009 sur le système d’information de l’armée (OSIAr)³¹;
d.: système d’information sur le personnel des unités administratives du DDPS hors du Groupement Défense, visé aux art. 72j à 72j^sexies OSIAr;
e.: système d’information « Perizoll », visé à l’annexe 7 de l’ordonnance du 23 août 2017 sur le traitement des données dans l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières³² ³³.

⁴Les données contenues dans le système d’information pour le contrôle de gestion du personnel sont énumérées à l’annexe 4.

²⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 oct. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 617).

²⁹ RS 611.01

³⁰ RS 510.91

³¹ RS 510.911

³² La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1), avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 589).

³³ RS 631.061

Art. 42 Trattamento dei dati

¹ I servizi del personale, i centri di prestazione di servizi in materia di personale, i servizi finanziari, i settori specializzati dell’UFPER e i servizi responsabili del supporto tecnico elaborano i dati, per quanto sia necessario all’adempimento dei loro compiti.

^1bis Gli impiegati possono consultare i propri dati, più precisamente i dati riferiti agli orari di presenza, purché abbiano il diritto di accedervi.³⁵

^1ter I superiori possono consultare i dati dei loro collaboratori, più precisamente i dati riferiti agli orari di presenza, purché abbiano diritto di accedervi.³⁶

² La portata delle autorizzazioni al trattamento dei dati è disciplinata nell’allegato 4.

³⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 19 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 617).

³⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 19 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 617).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.