1 Les unités administratives sont tenues de collaborer. Elles s’entraident et s’informent mutuellement.
2 Elles coordonnent leurs activités et s’assurent que celles-ci concordent avec la politique générale du Conseil fédéral.
3 Elles donnent aux autres unités administratives les renseignements nécessaires à l’exécution de leurs tâches légales.
1 Le unità amministrative sono tenute a collaborare. Si sostengono e si informano a vicenda.
2 Coordinano la loro attività e l’armonizzano con la politica globale del Consiglio federale.
3 Danno ad altre unità amministrative le informazioni necessarie per l’adempimento dei loro compiti legali.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.